Usbforwindows
- Hoe vertaal ik een WordPress-thema naar een andere taal??
- Hoe verander je de taal van een bestand?
- Wat betekent klaar voor vertaling in WordPress?
- Waar is het WooCommerce-taalbestand??
- Hoe vertaal je Poedit?
- Hoe vertaal ik een WordPress-po?
- Hoe wijzig ik de taal van een WordPress-bestand?
- Hoe verander ik de taal in de teksteditor??
- Hoe bewerk ik een WordPress-po?
- Hoe gebruik ik Wordpress-lokalisatie??
Hoe vertaal ik een WordPress-thema naar een andere taal??
Open Poedit en selecteer Nieuwe vertaling maken:
- Er verschijnt een nieuw venster, selecteer het WordPress-thema dat u wilt vertalen. ...
- Selecteer vervolgens in een vervolgkeuzemenu een taal waarnaar u uw thema wilt vertalen:
- U bent nu klaar om uw thema te vertalen. ...
- Voer in het gedeelte Vertaling een gewenste vertaling van de bronstring in:
Hoe verander je de taal van een bestand?
Om het taalbestand te bewerken, hoeft u alleen maar de tekst achter de "=" te wijzigen. Vergeet niet om het taalbestand op te slaan als een Unicode-taalbestand, indien mogelijk. Ook wanneer u een vertaalbestand in een teksteditor bewerkt, wordt aanbevolen om de laatste bewerking uit te voeren in de ingebouwde taalbestandseditor van MetaTexis.
Wat betekent klaar voor vertaling in WordPress?
De term 'vertaalklaar' betekent dat het WP-thema meerdere talen ondersteunt. Meestal bevat het een submap (met de naam 'langs' of 'talen') met taalbestanden. Het is heel eenvoudig om de weergegeven taal van uw WP-site te wijzigen wanneer het thema klaar is voor vertaling:.
Waar is het WooCommerce-taalbestand??
WooCommerce bevat een taalbestand (. pot-bestand) dat alle Engelse tekst bevat. U vindt dit taalbestand in de map met plug-ins in woocommerce/i18n/languages/.
Hoe vertaal je Poedit?
Vertaal het thema met POEDIT
- Installeer en voer POEDIT uit.
- Open het PO-bestand van het thema van uw kind.
- Controleer de lijst met mogelijke vertalingen.
- Vind de gewenste term om te vertalen.
- Selecteer de term uit de lijst.
- Vertaal de term.
- Herhaal de stappen voor andere termen.
- Sla de wijzigingen op.
Hoe vertaal ik een WordPress-po?
Als u de pro-versie van de app gebruikt, kunt u een WordPress-plug-in of thema vertalen. Anders moet u de optie 'Nieuwe vertaling maken' selecteren. U wordt gevraagd om het POT-bestand van de plug-in te selecteren. Zodra je het bestand hebt geselecteerd, zal Poedit je vragen om de taal van de vertaling te selecteren.
Hoe wijzig ik de taal van een WordPress-bestand?
Hoe u taalreeksen in WordPress kunt wijzigen
- Installeer de Codestyling Localization-plug-in. Ga naar Plug-ins, dan Nieuwe toevoegen, Zoek naar lokalisatie van codestyling. ...
- Open de plug-in vanuit het menu Extra. ...
- Maak de talenmap. ...
- Maak de PO- en MO-bestanden voor WordPress in uw taal. ...
- Kies de juiste taal. ...
- Scan het po-bestand opnieuw. ...
- Maak een verandering. ...
- Genereer het mo-bestand.
Hoe verander ik de taal in de teksteditor??
In Teksteditor heb je de mogelijkheid om een spellingcontrole in een andere taal uit te voeren. Ga hiervoor naar het menu Bewerken en kies "Toon spelling en grammatica" in het submenu "Spelling en grammatica". Kies met de checker open de gewenste taal uit het menu onderaan het venster.
Hoe bewerk ik een WordPress-po?
Hoe WordPress-taalbestanden handmatig te bewerken (in 3 stappen)
- Stap 1: Genereer een POT-bestand voor uw thema of plug-in. Als je een thema of plug-in vertaalt die al een POT-bestand heeft, kun je deze stap overslaan. ...
- Stap 2: Vertaal strings met een teksteditor. ...
- Stap 3: Compileer uw PO-bestanden naar MO-bestanden.
Hoe gebruik ik Wordpress-lokalisatie??
Het idee is simpel: u neemt alle tekstinhoud op uw site en vertaalt deze naar een of meer gelokaliseerde versies. Afhankelijk van de tools waartoe je toegang hebt, kunnen die vertalingen met de hand worden geschreven of geautomatiseerd met Google Translate of moderne AI-vertaaltools.
